1 00:00:44,069 --> 00:00:48,507 Eğer o kişiyi seviyor ve özlüyorsanız. 2 00:00:49,341 --> 00:00:53,512 O zaman tekrar karşılaştığınızda aşk yeniden gelebilir. 3 00:00:53,912 --> 00:00:56,448 Tıpkı saklambaç oynamak gibi... 4 00:00:56,582 --> 00:01:01,353 Nerede saklanırsa saklansın, hatta göremeseniz bile... 5 00:01:02,421 --> 00:01:06,758 Bir yerlerde beni bekliyor olmalı. 6 00:01:07,926 --> 00:01:10,562 Sayısız kaosun ortasında... 7 00:01:10,596 --> 00:01:13,599 Tıpkı samimi sevgi duaları gibi. 8 00:01:13,932 --> 00:01:20,873 Aşık insanlar mutlaka tekrar buluşacak. 9 00:01:54,806 --> 00:01:58,544 - Jae-Ha, iyi iş çıkardın. - Sıradaki öğrenci Song Lee-Na. 10 00:01:58,977 --> 00:02:00,746 Gerginim. 11 00:02:09,388 --> 00:02:13,325 Sana bir büyü yaptım. Şimdi, iyi iş çıkaracaksın. 12 00:02:13,492 --> 00:02:14,760 Dövüş! 13 00:02:24,803 --> 00:02:27,139 Mideniz iyi mi değil? 14 00:02:29,174 --> 00:02:33,445 Çok gerginim. Sanki hareket hastalığı yaşıyormuşum gibi hissediyorum. 15 00:02:35,013 --> 00:02:37,216 İlaç isteyeyim mi? 16 00:02:37,816 --> 00:02:39,551 Önemli değil. 17 00:02:39,851 --> 00:02:42,287 Bana göre bu ilaçtır. 18 00:02:49,027 --> 00:02:52,397 Sadece bunu yaparak gerçekten sakinleşebilirim. 19 00:02:54,867 --> 00:02:56,336 Bunu bana öğreten arkadaşım. 20 00:02:59,338 --> 00:03:01,106 Harika, değil mi? 21 00:03:01,907 --> 00:03:02,908 Ne? 22 00:03:03,442 --> 00:03:08,513 İyice bakın. Daha sonra her derginin manşetinde yer alacak. 23 00:03:08,881 --> 00:03:11,917 O çok iyi tanıdığın biri, değil mi? 24 00:03:12,718 --> 00:03:16,731 Daha önce benimle evlilik sözü veren oydu. 25 00:03:23,896 --> 00:03:26,899 Sanki evleniyormuşuz gibi geliyor değil mi? 26 00:03:26,932 --> 00:03:27,799 Evet. 27 00:03:28,800 --> 00:03:31,937 Büyüyünce biz de evlenelim. 28 00:03:32,070 --> 00:03:33,438 Tamam aşkım. 29 00:03:51,757 --> 00:03:57,262 Damat, kar yağsa da, yağmur da gelse, gelinini sevecek misin? 30 00:03:57,896 --> 00:03:59,565 EVET! 31 00:04:01,233 --> 00:04:05,871 Kar yağsa da, yağmur da gelse, gelininizi sevecek misiniz? 32 00:04:07,439 --> 00:04:09,041 Evet. 33 00:04:10,108 --> 00:04:12,678 EVET! 34 00:04:18,617 --> 00:04:20,619 15 yıl oldu. 35 00:04:20,719 --> 00:04:23,388 Peki bu süre zarfında bir daha birbirinizle hiç tanışmadınız mı? 36 00:04:23,789 --> 00:04:28,293 Aniden o arkadaş göç etti ve iletişimi kaybetti. 37 00:04:30,295 --> 00:04:32,598 Bunu öğrenmek için çok sabırsızlanıyorum. 38 00:04:32,831 --> 00:04:38,170 Ne kadar değişti ya da hala aynı mı? 39 00:04:38,437 --> 00:04:40,105 çok kıskanıyorum.. 40 00:04:40,205 --> 00:04:42,507 Bu özel hatırayı yaşamak. 41 00:04:42,641 --> 00:04:46,311 Herkesin en azından bu özel anılardan bir tanesine sahip olması gerekir değil mi? 42 00:04:49,982 --> 00:04:55,754 Oppa! Oppa! Geri gelmek! Oppa! 43 00:05:08,000 --> 00:05:10,702 Peki sizi Avusturya'ya getiren nedir? 44 00:05:13,839 --> 00:05:16,508 Öğrenmeyi ve sanat eserlerini izlemeyi teşvik etmek için oraya gidiyorum. 45 00:05:16,942 --> 00:05:18,644 Ah, sen bir tasarımcı olmalısın. 46 00:05:18,644 --> 00:05:24,316 Hayır. Orada burada bir şeyler yapmayı seviyorum. 47 00:05:24,683 --> 00:05:28,787 Bu tür şeyleri yapamam. Çok havalı. 48 00:05:29,021 --> 00:05:32,257 Aslında ben de gerginim. 49 00:05:32,357 --> 00:05:35,127 Bu benim ilk defa yurt dışına seyahatim. 50 00:05:35,194 --> 00:05:36,728 Bunu nasıl tarif edeceğim? 51 00:05:36,795 --> 00:05:39,198 İlk zamanlar hep böyledir. 52 00:05:39,264 --> 00:05:43,235 Acaba bundan haberiniz var mı? Belki filmlerdeki gibi bir aşk sizi bekliyor olabilir. 53 00:06:16,068 --> 00:06:18,403 Mavi bir eşarp takıyorum. 54 00:06:37,589 --> 00:06:39,024 MERHABA. 55 00:06:41,560 --> 00:06:43,095 MERHABA? 56 00:06:43,161 --> 00:06:45,130 Ben Phillip. 57 00:06:46,298 --> 00:06:47,866 Phil.. Phillip? 58 00:06:48,000 --> 00:06:49,268 Philip. 59 00:06:49,614 --> 00:06:51,081 Sen kimsin? 60 00:06:51,181 --> 00:06:53,348 Seninle telefonda konuşmuştum, hatırladın mı? 61 00:06:54,111 --> 00:06:55,461 Ben Jae-Ha'nın menajeriyim. Jae Ha... 62 00:06:55,681 --> 00:07:01,615 Konserde o yüzden... Onun adına seni almaya geldim. 63 00:07:01,831 --> 00:07:04,818 O meşgul, seni almaya geldim... 64 00:07:04,932 --> 00:07:05,284 Seni alacağım. 65 00:07:05,284 --> 00:07:07,119 Al seni... al... 66 00:07:07,814 --> 00:07:11,957 Ah! Araba sürücüsü müsün? 67 00:07:13,958 --> 00:07:14,726 Araba sürücüsü mü? 68 00:07:14,925 --> 00:07:15,175 Hadi. 69 00:07:15,332 --> 00:07:16,529 Ah, hayır! 70 00:07:16,793 --> 00:07:17,829 HAYIR! 71 00:07:18,614 --> 00:07:19,929 HAYIR! 72 00:07:20,532 --> 00:07:25,431 Ben de taşralı bir ahmak değilim. Neden beni seçiyor? 73 00:07:25,435 --> 00:07:28,338 Hiç param yok. 74 00:07:28,805 --> 00:07:30,407 Taksi... Hayır! 75 00:07:30,507 --> 00:07:32,742 Hayır, tamam mı? 76 00:07:34,628 --> 00:07:36,278 Vergi...taksi.. 77 00:07:36,628 --> 00:07:40,178 Hey hey, sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.. 78 00:07:38,172 --> 00:07:39,550 Hayır dedim zaten! 79 00:07:40,172 --> 00:07:40,650 Hırsız! 80 00:07:40,650 --> 00:07:43,887 Yardım! Yardım! Polis! Polis! 81 00:07:41,807 --> 00:07:43,414 Bak... hayır. 82 00:07:44,009 --> 00:07:45,859 Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum tamam mı? 83 00:07:46,022 --> 00:07:48,024 Ah, yardım et! Yardım edin, yardım edin! 84 00:07:46,676 --> 00:07:48,276 Hayır, dinle dinle... 85 00:07:48,091 --> 00:07:50,827 Sen, soyguncu! 86 00:07:52,278 --> 00:07:53,619 Sadece yardım etmek istiyorum. 87 00:07:53,828 --> 00:07:56,628 Ben... seni almam gerekiyor... Seni almam gerekiyor... 88 00:07:57,091 --> 00:07:58,827 Ah, hayır... hayır hayır hayır... 89 00:07:59,328 --> 00:08:01,827 Burada her şey yolunda. Her şey yolunda. 90 00:07:56,766 --> 00:07:59,969 Polis.. Hırsız! Hırsız! 91 00:08:02,443 --> 00:08:04,086 Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. 92 00:08:14,049 --> 00:08:15,987 Şimdi anladım. 93 00:08:25,949 --> 00:08:27,674 Araç sürücüsü... 94 00:08:29,263 --> 00:08:30,919 Jae-Ha geleceğimi biliyor değil mi? 95 00:08:32,513 --> 00:08:33,513 Ve... 96 00:08:33,513 --> 00:08:36,331 Peki ya yeni albümün kayıtları satıldı.... 97 00:08:36,613 --> 00:08:37,523 Hımm hayır... 98 00:08:38,263 --> 00:08:40,820 Tam senin istediğin gibi bunu bir sır olarak sakladım... 99 00:08:40,996 --> 00:08:43,063 endişelenecek bir şey yok. 100 00:08:44,263 --> 00:08:47,263 Beni gördüğünde ne kadar şaşıracağını hayal edin... 101 00:08:47,393 --> 00:08:52,263 Jae-Ha'nın gençken senin peşinde olduğu doğru mu? 102 00:08:52,509 --> 00:08:53,501 Neden? 103 00:08:53,515 --> 00:08:55,275 İnanmak zor mu? 104 00:08:55,275 --> 00:08:56,958 Hayır. 105 00:08:56,958 --> 00:08:59,881 Sadece biliyorsun ki Jae-Ha oldukça tüylü biri. 106 00:08:59,923 --> 00:09:02,129 Oldukça tuhaf bir insan... bilirsin. 107 00:09:02,479 --> 00:09:03,679 Gerçekten mi? 108 00:09:03,679 --> 00:09:08,079 Tanıdığım Jae-Ha gerçekten nazik ve romantik. 109 00:09:08,345 --> 00:09:09,284 Yani... 110 00:09:09,929 --> 00:09:11,812 Peki ya kız arkadaş? 111 00:09:11,812 --> 00:09:12,729 Kız arkadaşın mı? 112 00:09:12,729 --> 00:09:14,129 Evet. 113 00:09:14,361 --> 00:09:15,109 Bolca. 114 00:09:20,883 --> 00:09:23,783 Dünyadaki bütün kadınları seviyorum, seviyorum. 115 00:09:24,733 --> 00:09:25,883 Ve... 116 00:09:25,883 --> 00:09:27,733 Peki ya Jae-Ha? 117 00:09:27,766 --> 00:09:30,466 Bekar. Her zaman bekar. 118 00:09:32,283 --> 00:09:33,463 Yiyecek bir şeyler almak ister misin, yoksa... 119 00:09:33,463 --> 00:09:35,933 Bilirsin, gitmeden önce eşyalarımızı falan açalım mı? 120 00:09:35,933 --> 00:09:38,083 Hayır, yeterince bekledim. 121 00:09:38,083 --> 00:09:39,112 Tamam. 122 00:09:42,466 --> 00:09:44,498 Onu hemen şimdi görmek istiyorum. 123 00:09:54,795 --> 00:09:55,894 Hayır, ben iyiyim. 124 00:10:03,182 --> 00:10:03,868 Burada mı? 125 00:10:03,933 --> 00:10:05,284 Evet, tam burada. 126 00:10:10,633 --> 00:10:13,270 TV kanalından bir çağrı. Sorun yok mu? 127 00:10:13,270 --> 00:10:15,466 Ah endişelenmeyin. Acele etmeyin. 128 00:10:15,466 --> 00:10:16,868 Bu taraftan... 129 00:10:18,083 --> 00:10:23,733 Alo? evet... evet.. tamam... 130 00:12:48,448 --> 00:12:50,750 Sana yardım edebilir miyim? 131 00:12:53,620 --> 00:12:58,558 Yanlış odaya girdiyseniz lütfen hemen dışarı çıkın. 132 00:13:03,336 --> 00:13:04,898 Röportaj... 133 00:13:05,465 --> 00:13:08,034 Röportaj yapmaya geldim. 134 00:13:08,568 --> 00:13:11,083 Lütfen belirlenen başka bir saatte gelin. 135 00:13:16,476 --> 00:13:17,745 Bay Yoon Jae-Ha! 136 00:13:23,816 --> 00:13:27,987 Buraya uçarak gelmek için 15 saat harcadım. Sadece 15 dakika, hayır.. 137 00:13:27,987 --> 00:13:31,324 10 dakikayı bana vermek bu kadar mı zor? 138 00:13:42,501 --> 00:13:45,972 Bay Yoon Jae-Ha, halka açık performanslarınızı bekleyen pek çok fanatik hayranınız var... 139 00:13:46,139 --> 00:13:48,074 Kore'ye gitme planınız var mı? 140 00:13:48,174 --> 00:13:49,742 HAYIR. 141 00:13:51,244 --> 00:13:55,348 Son 15 yıldır Kore'ye gitmediğini duydum. Bu doğru mu? 142 00:13:55,381 --> 00:13:56,382 Evet. 143 00:13:58,518 --> 00:14:00,653 Özlediğiniz bir sürü insan olmalı. 144 00:14:00,687 --> 00:14:01,688 Yok. 145 00:14:04,858 --> 00:14:07,861 Bir tane bile mi yok? 146 00:14:10,029 --> 00:14:12,899 Ben Suh Eun-Young. 147 00:14:14,868 --> 00:14:17,737 Bu doğru. Hiç kimse. 148 00:14:22,208 --> 00:14:26,513 15 yıl önce ilkokuldayken göç etseydiniz... 149 00:14:26,546 --> 00:14:30,550 Eğer durum buysa, pek çok şeyi hatırlamanız gerekir. 150 00:14:34,888 --> 00:14:36,990 Tıpkı LaLa okulundaki gibi... 151 00:14:37,666 --> 00:14:40,460 özlediğin arkadaşın yok mu? 152 00:14:40,560 --> 00:14:42,562 Kişisel sorulara cevap vermeyi reddediyorum. 153 00:14:42,629 --> 00:14:44,430 Yanında yaşadığın arkadaşlarını bile hatırlamıyor musun? 154 00:14:44,497 --> 00:14:47,567 Şimdi tam olarak ne yapıyorsun diyorum? 155 00:14:47,901 --> 00:14:50,136 Piyano okulunu hatırlamıyorsun. 156 00:14:50,236 --> 00:14:53,039 Öğretmenin gelinliğine birlikte sarıldığımızı hatırlamıyor musun? 157 00:14:53,173 --> 00:14:56,209 Peki ya hocanın düğününde evleneceğimizi söylediğimizde? 158 00:14:56,509 --> 00:15:01,548 Evini taşıdığın gün beni öptüğünü hatırlamıyor musun? Yoon Jae-Ha, seni kötü insan! 159 00:15:04,089 --> 00:15:09,525 Üzgünüm geciktim... Telefon görüşmesine yetiştim ve uhm... 160 00:15:10,089 --> 00:15:12,125 Neler oluyor? 161 00:15:12,258 --> 00:15:17,330 Şu anda oyun oynuyorsun, değil mi? 162 00:15:17,697 --> 00:15:21,234 Beni hatırlamaman bile gerçek olamaz değil mi? 163 00:15:22,678 --> 00:15:25,218 O halde adımı bile hatırlamıyor musun? 164 00:15:25,218 --> 00:15:30,282 Lee-Na, üzgünüm... konserlerden önce hep böyle olur bu yüzden... Özür dilerim. 165 00:15:32,445 --> 00:15:36,282 Lee-Na... Lee-Na? 166 00:15:46,884 --> 00:15:49,474 Peki... siz ikiniz nereye gitmek istersiniz? 167 00:15:49,833 --> 00:15:51,733 Eminim ilgilenecek çok şeyin vardır. 168 00:15:52,433 --> 00:15:54,733 Hadi Jae-Ha'nın evine gidelim. 169 00:15:54,733 --> 00:15:57,083 Ailenizi selamlamak istiyorum. 170 00:15:57,083 --> 00:15:59,083 Onları uzun zamandır görmüyorum. 171 00:15:59,305 --> 00:16:01,174 Şu anda burada değiller. 172 00:16:01,307 --> 00:16:02,942 Gerçekten mi? 173 00:16:04,883 --> 00:16:07,733 Onu bana bırak. Tam yerini biliyorum. 174 00:16:34,783 --> 00:16:36,678 Üçüncü tekerlek olmak istemiyorum. 175 00:16:36,733 --> 00:16:37,207 Yarın görüşürüz. 176 00:16:37,207 --> 00:16:39,733 -Ne? -Kalmak! 177 00:17:05,605 --> 00:17:07,107 Nereye gidiyorsun? 178 00:17:07,207 --> 00:17:08,875 Aman Tanrım! 179 00:17:13,533 --> 00:17:14,547 Ah, yine karşılaştık. 180 00:17:14,733 --> 00:17:16,547 MERHABA! 181 00:17:18,533 --> 00:17:19,847 Ben... araba sürücüsü müyüm? 182 00:17:19,933 --> 00:17:20,866 Hatırlamak? 183 00:17:20,866 --> 00:17:22,989 Bunun için daha önce özür dilerim. 184 00:17:23,083 --> 00:17:25,833 Üzgünüm. Çok çok üzgünüm. 185 00:17:26,577 --> 00:17:27,694 Sorun değil. 186 00:17:29,783 --> 00:17:31,633 Korece anlıyor musun? 187 00:17:31,898 --> 00:17:33,333 Biraz. 188 00:17:33,566 --> 00:17:35,401 İyi konuşamıyorum. 189 00:17:35,401 --> 00:17:38,705 Ben de. İngilizce, biraz. 190 00:17:38,738 --> 00:17:40,807 İyi konuşamıyorum. 191 00:17:41,378 --> 00:17:43,847 Ben Phillip. Tanıştığıma memnun oldum. 192 00:17:44,577 --> 00:17:49,083 Benim adım Eun-Young. Ben de çok memnun oldum. 193 00:17:51,417 --> 00:17:52,819 Nereye gidiyorsun? 194 00:17:55,733 --> 00:17:58,224 Sanırım 1 numaralı hattı kullanmalıyım, değil mi? 195 00:18:15,733 --> 00:18:17,733 Nereye gidiyorsun? 196 00:18:18,111 --> 00:18:20,013 Nerede? Nerede? Nerede? 197 00:18:20,577 --> 00:18:22,577 Seninle. 198 00:18:22,738 --> 00:18:25,577 Benimle? 199 00:18:26,738 --> 00:18:27,738 Neden? 200 00:18:27,738 --> 00:18:32,738 Çünkü... uhm... Ben senin rehberinim. 201 00:18:32,738 --> 00:18:34,407 Rehber... 202 00:18:34,738 --> 00:18:37,778 Rehberim...? Rehber...? 203 00:18:37,728 --> 00:18:38,666 Rehber... 204 00:18:42,669 --> 00:18:47,740 Havaalanında da mı rehberim olmak istedin? 205 00:18:47,748 --> 00:18:49,807 Hım... doğru. 206 00:18:50,143 --> 00:18:52,712 Her ne kadar iyi olsa da. 207 00:18:53,146 --> 00:18:56,349 Daha sonra para istemeyecektir, değil mi? 208 00:18:57,150 --> 00:19:00,853 Avusturya, neden? 209 00:19:01,438 --> 00:19:06,807 Neden... uh.. tatil miydi yoksa iş gezisi miydi? 210 00:19:11,664 --> 00:19:14,300 Buraya gelmemin sebebi... 211 00:19:14,678 --> 00:19:19,507 Ben... Ben... Ben... 212 00:19:20,633 --> 00:19:25,507 Kristal tasarım, yarışmacı grand prix'i ve ... 213 00:19:25,678 --> 00:19:27,247 Anladın mı? 214 00:19:27,882 --> 00:19:28,733 Ne? 215 00:19:28,882 --> 00:19:30,416 Bilmiyor musun? 216 00:19:30,783 --> 00:19:34,416 Demek istediğim şu ki... 217 00:19:34,783 --> 00:19:38,892 küçüklüğümden beri o küçük şeyleri yapmayı seviyordum. 218 00:19:38,925 --> 00:19:44,063 Daha sonra yarışmaya katılmak için bir şeyler yaptım. Sonunda benim yaptığım şey birinci oldu. 219 00:19:44,130 --> 00:19:48,301 İşte bu yüzden buraya geldim. Kristal Müzesi'ni biliyor musun? 220 00:19:48,368 --> 00:19:51,237 Burası çok ünlü, değil mi? Biliyorsun, değil mi? Sağ? 221 00:19:51,538 --> 00:19:54,140 Gerçekten görmek istiyorum. 222 00:20:06,219 --> 00:20:08,188 Üzgünüm. 223 00:20:08,221 --> 00:20:10,890 Ama şimdi heyecanlıyım. 224 00:20:12,058 --> 00:20:13,393 Ex..ci.... 225 00:20:13,426 --> 00:20:15,629 Heyecan verici... 226 00:20:15,826 --> 00:20:16,733 Heyecanlı... 227 00:20:16,930 --> 00:20:18,898 - Heyecanlı... - Heyecanlı... 228 00:20:29,661 --> 00:20:31,244 Burası otel, değil mi? 229 00:20:31,444 --> 00:20:33,012 Yarın görüşürüz. 230 00:20:33,246 --> 00:20:35,915 Beni gerçekten böyle mi bırakacaksın? 231 00:20:36,082 --> 00:20:38,418 Yarın gösterim var, değil mi? 232 00:20:38,618 --> 00:20:41,988 Bu doğru. Gösteriden bir gün önce gelmek benim hatam. 233 00:20:42,088 --> 00:20:44,933 İyi dinlenmeler, yarın görüşürüz. 234 00:21:56,458 --> 00:22:00,028 Bir insan nasıl bu kadar özel görünebilir? 235 00:22:01,463 --> 00:22:06,267 Ama neden bana bu kadar iyi davranıyor? 236 00:22:30,643 --> 00:22:35,460 Bu senin için. Çok güzel. 237 00:22:35,797 --> 00:22:37,999 Nerede uyuyacaksın? 238 00:22:38,500 --> 00:22:42,937 Neden? Uyuyacak bir yerim var. 239 00:22:43,338 --> 00:22:44,406 Nerede? 240 00:22:44,506 --> 00:22:46,274 Nerede? 241 00:22:49,527 --> 00:22:52,547 Sadece yapıyorum. Nerede olduğunu bilmenize gerek yok. 242 00:22:58,527 --> 00:23:00,547 Ne kadar zamandır Viyana'dasınız? 243 00:23:02,023 --> 00:23:04,877 Yarın. 244 00:23:05,243 --> 00:23:06,548 Salzburg'a gideceğim. 245 00:23:08,029 --> 00:23:11,099 Görmek istediğim bir şey var. 246 00:23:11,149 --> 00:23:13,377 Salzburg mu? Salzburg'du değil mi? 247 00:23:13,377 --> 00:23:14,927 Evet. 248 00:23:14,943 --> 00:23:15,647 Gerçekten mi? 249 00:23:15,804 --> 00:23:17,205 Evet. 250 00:23:22,460 --> 00:23:23,247 Sadece şunu al. 251 00:23:23,845 --> 00:23:25,280 Nedir? 252 00:23:32,821 --> 00:23:34,877 Hayır, kabul etmeyeceğim. 253 00:23:34,877 --> 00:23:36,891 Ben o tür bir kız değilim. 254 00:23:37,543 --> 00:23:39,547 Neden? Hayır... 255 00:23:40,643 --> 00:23:43,247 Salzburg... konser... 256 00:23:43,460 --> 00:23:47,568 Gel. Gelmek. Gelmek. 257 00:23:48,227 --> 00:23:51,404 Konser mi? 258 00:23:51,472 --> 00:23:53,547 Salzburg konseri. 259 00:23:54,075 --> 00:23:55,677 Eun.. 260 00:23:55,844 --> 00:23:57,012 Eun.. 261 00:24:00,849 --> 00:24:03,584 Genç! üzgünüm... 262 00:24:04,619 --> 00:24:07,255 Adımı hatırlıyor musun? 263 00:24:09,056 --> 00:24:11,371 Bu güzel. Beğendim, gideceğim. 264 00:24:11,371 --> 00:24:15,371 Gelecek misin? Sen...? Tamam aşkım! 265 00:24:15,371 --> 00:24:17,547 Şerefe! 266 00:24:37,953 --> 00:24:42,057 Doğru, bugün biraz tuhaftı. 267 00:25:20,460 --> 00:25:23,565 "Dünyanın en güzel Lee-Na'sı" 268 00:26:46,748 --> 00:26:49,217 Bunu çok iyi başardım. 269 00:28:26,977 --> 00:28:28,527 Sanırım başka birini bekliyordun? 270 00:28:30,674 --> 00:28:32,237 Yaptım. 271 00:28:32,427 --> 00:28:35,937 Jae-Ha konser günlerinde yalnız kalmak istiyor bu yüzden... 272 00:28:36,427 --> 00:28:38,937 Ama yine de... Keşke gelebilseydi. 273 00:28:39,177 --> 00:28:40,537 İçeri gelin. 274 00:28:45,327 --> 00:28:46,637 Ben hazırım. 275 00:28:47,227 --> 00:28:48,537 Anladım. 276 00:28:48,577 --> 00:28:49,527 Ah hayır, sorun değil. 277 00:28:49,527 --> 00:28:52,537 Sorun değil. Jae-Ha en iyi eskortu gönderdi. 278 00:29:04,052 --> 00:29:07,355 Bütün kızların önünde böyle mi gülümsüyorsun? 279 00:29:08,627 --> 00:29:10,537 Her şey için teşekkür ederim. 280 00:29:36,418 --> 00:29:39,487 Böyle bir insan nasıl olabilir? 281 00:29:39,988 --> 00:29:42,257 Özür bile dilemedi. 282 00:29:52,892 --> 00:29:54,670 Burada mı? 283 00:29:56,427 --> 00:29:57,470 Ah, işte burada. 284 00:30:17,577 --> 00:30:19,348 Teşekkür ederim. 285 00:30:19,427 --> 00:30:20,348 Teşekkür ederim. 286 00:30:22,527 --> 00:30:25,348 Teşekkür ederim. 287 00:30:28,527 --> 00:30:30,527 Teşekkür ederim. 288 00:30:33,577 --> 00:30:34,427 MERHABA. 289 00:30:34,577 --> 00:30:35,827 Ah... Merhaba! Merhaba! 290 00:30:35,877 --> 00:30:37,448 MERHABA! 291 00:30:41,527 --> 00:30:43,348 MERHABA! 292 00:30:47,427 --> 00:30:49,810 Gerçekten hiç terbiyesi yok. 293 00:30:52,077 --> 00:30:56,758 Ama o Koreli mi? 294 00:31:33,577 --> 00:31:35,166 Ah, ne güzel. 295 00:31:36,960 --> 00:31:40,260 Hoşuna gitti mi? Güzel mi? 296 00:31:40,677 --> 00:31:41,769 Korece konuşmayı biliyor musun? 297 00:31:42,371 --> 00:31:45,577 Biraz. Annem Koreli. 298 00:31:45,877 --> 00:31:47,427 Ah, anlıyorum. 299 00:31:49,527 --> 00:31:54,577 Peki... birbirinizle nasıl tanıştınız? Sen ve Jae-Ha mı? 300 00:31:55,833 --> 00:32:00,877 İlk kez on beş yaşımdayken tanıştık. 301 00:32:01,374 --> 00:32:04,371 O zamanlar ben de piyano çalıyordum. 302 00:32:04,371 --> 00:32:08,377 ve sanırım piyanoda galip gelmek yerine 303 00:32:08,460 --> 00:32:11,227 Sanırım bir dostluk kazandım. 304 00:32:11,315 --> 00:32:12,665 Ben de piyano çalardım. 305 00:32:12,665 --> 00:32:13,116 Gerçekten mi? 306 00:32:13,116 --> 00:32:17,177 Jae-Ha ve ben birlikte piyano çalarken yakınlaştık. 307 00:32:17,177 --> 00:32:22,371 Aslında Jae-Ha benim peşimde değildi, tam tersiydi. 308 00:32:24,160 --> 00:32:28,371 Ama yine de beni gördüğüne sevineceğini düşündüm. 309 00:32:28,792 --> 00:32:31,371 Sanırım onu ​​seven tek kişi benim. 310 00:32:32,669 --> 00:32:34,877 Eminim öyle değildir. 311 00:32:37,357 --> 00:32:40,577 Anılar çok önemlidir, çok kıymetlidir biliyorsunuz. 312 00:32:40,577 --> 00:32:45,327 Ve sanırım Jae-Ha muhtemelen Lee-Na için güvenli küçük bir yer buldu... 313 00:32:45,327 --> 00:32:47,677 kalbinin derinliklerinde bir yerlerde... 314 00:32:47,877 --> 00:32:51,260 Aslında o kadar derin bir yerde ki belki de onu bulamıyor falan... 315 00:32:51,260 --> 00:32:54,472 Ama 15 yıl çok uzun bir süre... 316 00:32:54,472 --> 00:32:56,039 Çok uzun zaman oldu. 317 00:32:56,177 --> 00:32:57,620 Belki. 318 00:32:58,371 --> 00:33:02,627 Jae-Ha'nın gençliğinde bile kötü bir hafızası vardı. 319 00:33:02,627 --> 00:33:07,260 Müzik dersi dışında hiçbir şeyi ezberleyemiyordu. 320 00:33:07,427 --> 00:33:09,077 Görünüşe göre işler hiç değişmiyor. 321 00:33:09,077 --> 00:33:11,527 Hiç değişme, hep aynı. 322 00:33:27,703 --> 00:33:29,214 Linz istasyonu burası olsa gerek? 323 00:34:05,563 --> 00:34:07,370 Değilsen o zaman söyle. 324 00:34:08,979 --> 00:34:10,227 Öyle görünüyor. 325 00:34:10,677 --> 00:34:13,907 Eğer Koreli olsaydı, onun böyle bir tavrı olmazdı... 326 00:34:17,895 --> 00:34:20,819 Ama oldukça çarpıcı görünüyor. 327 00:34:28,578 --> 00:34:30,929 Konichiwa. 328 00:34:34,228 --> 00:34:35,577 Sanırım hayır. 329 00:34:39,352 --> 00:34:40,627 Ni hao ma? 330 00:35:47,159 --> 00:35:48,207 Bu kan mı? 331 00:36:01,306 --> 00:36:02,883 Ne yapmalıyım? 332 00:36:42,995 --> 00:36:47,241 Üzgünüm, üzgünüm! Şimdi ne yapacağım? 333 00:36:47,952 --> 00:36:48,906 Ah! Gerçekten mi! 334 00:36:49,404 --> 00:36:49,899 Ben çok üzgünüm! 335 00:36:50,229 --> 00:36:52,396 Yeterli! Bu kadar yeter! 336 00:36:55,614 --> 00:37:01,891 Yeter... yeter. Koreli mi? 337 00:37:10,867 --> 00:37:11,754 Ah hayır, ne yapacağım? 338 00:37:12,871 --> 00:37:15,260 Söylediğim her şeyi duymuş olmalı. 339 00:37:19,771 --> 00:37:20,691 Başka bir yere mi oturmalıyım? 340 00:37:21,870 --> 00:37:23,578 Evet, başka bir yere oturacağım.. Başka bir yere.. 341 00:38:03,833 --> 00:38:04,991 Bunu giymek ister misin? 342 00:38:08,407 --> 00:38:09,525 Giymeyecek misin? 343 00:38:12,471 --> 00:38:14,835 Böyle bir şeyi nasıl giyebilirim? Çok çocukça. 344 00:38:23,527 --> 00:38:25,184 Sana gerçekten çok yakışıyor. 345 00:38:26,197 --> 00:38:27,644 Tamamen size özeldir. 346 00:38:30,994 --> 00:38:35,060 Ayrıca o ayı en iyisidir. 347 00:38:37,039 --> 00:38:39,471 O ayı gibi gülersen çok daha güzel olmaz mı? 348 00:38:42,798 --> 00:38:45,303 Ama bu nedir? 349 00:38:52,447 --> 00:38:55,833 Bu tür halka açık gösterileri sokakta yapıyorsunuz, değil mi? 350 00:39:07,922 --> 00:39:10,260 Çamaşırhane ücretinin yerine. 351 00:39:13,649 --> 00:39:14,729 Bunlar gerçekten pahalı. 352 00:39:19,723 --> 00:39:21,977 Lütfen al. Gururunuzun engel olmasına izin vermeyin. 353 00:39:22,996 --> 00:39:25,222 Öğrenmeden önce başkalarının tarzını gözlemlemek daha iyi değil mi? 354 00:39:25,981 --> 00:39:28,260 İstediğimiz gibi izleyebileceğimiz bir yer mi burası? 355 00:39:35,607 --> 00:39:37,677 Bu bir takdir eylemidir. 356 00:39:39,759 --> 00:39:41,527 Adın ne? 357 00:39:41,894 --> 00:39:43,477 Chris. 358 00:39:46,901 --> 00:39:47,853 Chris mi? 359 00:39:49,037 --> 00:39:52,948 O zaman ben Alice'im. Alice Harikalar Diyarında! 360 00:39:53,801 --> 00:39:55,343 Tanıştığımıza memnun oldum Chris! 361 00:40:08,655 --> 00:40:15,527 Ah, bu pencere... bir tablonun içine benzemiyor mu? Bu tablo değiştirilebilir mi? 362 00:40:15,736 --> 00:40:17,560 Üzerinde çizim yapabilecek miyim? 363 00:41:30,431 --> 00:41:31,393 Ne? 364 00:41:33,088 --> 00:41:37,226 Hiçbir şey, bana birini hatırlatıyorsun. 365 00:43:30,797 --> 00:43:32,759 Performans Tiyatrosu'na nasıl gidebilirim? 366 00:43:34,794 --> 00:43:36,693 Birlikte gidebiliriz. 367 00:43:38,794 --> 00:43:40,289 Birlikte gidelim mi? 368 00:43:40,439 --> 00:43:44,994 Gösteri yapan kişinin Krems'te performansı yoktur. 369 00:43:51,149 --> 00:43:52,926 Sen gerçekten harikasın. 370 00:43:57,436 --> 00:43:59,176 Tiyatroya gelmeye cesaret etme. 371 00:44:39,595 --> 00:44:40,926 Hey! 372 00:44:43,602 --> 00:44:47,517 Çok şık! Nereden aldın? 373 00:44:48,366 --> 00:44:50,126 Bu uzun bir hikaye. 374 00:44:51,322 --> 00:44:53,126 Bana uygun mu? 375 00:44:56,059 --> 00:44:56,826 Güzel. 376 00:45:02,538 --> 00:45:05,002 Hadi. Söyle bana! 377 00:45:07,926 --> 00:45:09,859 Alice Harikalar Diyarında tanıştım. 378 00:45:13,607 --> 00:45:14,859 Alice mi? 379 00:46:34,524 --> 00:46:36,176 Çamaşırhane ücreti yerine. 380 00:46:50,071 --> 00:46:51,126 Jae Ha! 381 00:47:11,914 --> 00:47:13,559 Tiyatroyu bulmak kolay değil. 382 00:47:19,075 --> 00:47:23,276 Burada bir gösteri düzenleyebilmek için o kişinin ne kadar muhteşem olması gerekir. 383 00:47:36,075 --> 00:47:37,459 Yukarı çıkmalı mıyım? 384 00:48:06,476 --> 00:48:07,859 MERHABA. 385 00:48:09,164 --> 00:48:10,126 MERHABA! 386 00:48:10,839 --> 00:48:11,693 Kimi bekliyorsun? 387 00:48:13,533 --> 00:48:14,321 Ah... 388 00:48:16,095 --> 00:48:17,059 Ben mi? 389 00:48:18,887 --> 00:48:19,773 Ah? 390 00:48:21,384 --> 00:48:22,894 HAYIR? Hayır... 391 00:48:27,396 --> 00:48:28,021 Evet. 392 00:48:28,448 --> 00:48:28,910 Evet? 393 00:48:29,271 --> 00:48:29,876 Evet! 394 00:48:29,876 --> 00:48:30,892 Gerçekten mi? 395 00:48:41,807 --> 00:48:42,892 Burada oturmam mı gerekiyor? 396 00:48:50,452 --> 00:48:52,160 O koltuk yine de alınmış. 397 00:48:54,032 --> 00:48:56,976 Aslında bu koltuk dolu... 398 00:48:58,065 --> 00:48:59,116 Bunu nasıl söyleyeceğim? 399 00:49:00,489 --> 00:49:04,659 Ben... ah, Chris, ben onun menajeriyim. 400 00:49:04,659 --> 00:49:06,970 Yani... burada çalışmam gerekiyor... 401 00:49:07,326 --> 00:49:12,126 Yani... Gitmem gerekiyor. Çalışmam gerekiyor. 402 00:49:12,776 --> 00:49:13,476 Git? 403 00:49:13,476 --> 00:49:17,226 Evet, şimdi gitmeliyim. 404 00:49:17,226 --> 00:49:18,588 Üzgünüm. 405 00:49:18,588 --> 00:49:19,788 Sorun değil. 406 00:49:19,826 --> 00:49:23,623 Siz eğlenin, tadını çıkarın, gösteriden sonra görüşürüz tamam mı? 407 00:49:23,776 --> 00:49:24,664 Tamam aşkım. 408 00:49:34,345 --> 00:49:35,399 O kişi gelecek değil mi? 409 00:52:50,606 --> 00:52:51,591 Çok teşekkür ederim. 410 00:52:52,412 --> 00:52:56,051 Bugün çocukluğumdan alışılmadık bir anım oldu. 411 00:52:56,642 --> 00:53:00,518 Bu nedenle özel bir tekrar çalacağım. 412 00:53:02,031 --> 00:53:06,398 Bu melodiyi çalarken biriyle olan bu değerli anıyı hatırlıyorum. 413 00:53:15,893 --> 00:53:17,372 Zamanımı bekleyerek harcadım. 414 00:53:17,996 --> 00:53:19,926 Beni tam bir aptal gibi gösteriyor. 415 00:53:24,176 --> 00:53:25,158 Ne salak bir şey.